¿Una edición de televisión de Die Hard hizo que McClane dijera "Yippie Ki Yay Melon Farmer"?

pleurocoelus 07/13/2017. 2 answers, 7.765 views
alternate-version die-hard die-hard-2 die-hard-with-a-vengeance

En la serie de películas Die Hard , John McClane (Bruce Willis) pronuncia repetidamente la frase "Yippie Ki Yay", seguida de una blasfemia edípica. No hace falta decir que los estándares de transmisión televisiva en la década de 1980 requerían que se modificasen esas profanidades antes de emitirse. Algunas de estas alteraciones fueron más creativas que otras, lo que llevó a varios chistes sobre la cultura pop.

Una impresión duradera que tienen muchas personas es que McClane dijo "Melon Farmer" en lugar de la blasfemia. Sin embargo, no he podido encontrar documentación de esto. He encontrado un video de " Mister Falcon ", pero no "Melon Farmer". Esto me lleva a pensar que "Yippie Ki Yay Melon Farmer" podría ser una leyenda urbana. Sin embargo, es muy posible que al menos una edición de televisión haya dicho "Melon Farmer".

¿Existe evidencia concrete , más allá de simplemente "Lo recordé de esa manera" de que al menos una edición de televisión de Die Hard or one of its sequels tenía la frase: "Yippie Ki Yay Melon Farmer"?

2 Answers


LazyGadfly 07/13/2017.

La mayoría de las ediciones de televisión de la línea de McClane se cambian a "Yippie Ki Yay, mi amigo", no a "granjero de melones", aunque tal edición puede existir.

Pero, en Die Hard With a Vengeance, el personaje de Samuel L. Jackson (Zeus) tiene la misma palabra vulgar que se reemplaza como "¡Agricultor racista de melones!" Probablemente de ahí surgió la idea de que McClane dijera que surgió.

La mejor evidencia que puedo encontrar es alguien que menciona esta edición para una versión emitida en TNT en 2008: https://www.flickfilosopher.com/2008/08/you-racist-melon-farmer.html

Aquí hay un tweet similar de 2016: https://twitter.com/scottmadin/status/744258274799685633

Y para el contexto, aquí está la escena inédita en cuestión: NSFW

NSFW


JackArbiter 07/14/2017.

El video de Samuel L. Jackson diciendo "granjero de melones" en Die Hard with a Vengeance está en LiveLeak . La única versión que pude encontrar en YouTube (el único video que se puede insertar en Stack Exchange) fue eliminada por un estudio de Hollywood. Recuerdo a "melon farmer" la primera vez que vi la película en la televisión, tal vez hace 15-20 años, y es algo que sobresale en su mente.

Como dijo SDH , hay muchos videos doblados por el "Sr. Falcon" desde la primera película. Eso es casi tan bueno como "melon farmer", pero seamos honestos: nada es tan bueno como "melon farmer". Supongo que esta es la razón por la cual "melon farmer" cortó el meme y "Mr. Falcon" quedó en segundo lugar. Después de una búsqueda exhaustiva debido a que Bruce Willis era un querido amigo de mi televisor, no pude encontrar ninguna versión de la primera película en la que dice "granjero de melones".

El video que vinculé en la parte superior solo muestra dos instancias.


HighResolutionMusic.com - Download Hi-Res Songs

1 Alan Walker

Different World flac

Alan Walker. 2018. Writer: Alan Walker;Fredrik Borch Olsen;James Njie;Marcus Arnbekk;Gunnar Greve Pettersen;K-391;Corsak;Shy Martin;Magnus Bertelsen.
2 Ariana Grande

​Thank U, Next flac

Ariana Grande. 2018. Writer: Crazy Mike;Scootie;Victoria Monét;Tayla Parx;TBHits;Ariana Grande.
3 Anne-Marie

Rewrite The Stars flac

Anne-Marie. 2018. Writer: Benj Pasek;Justin Paul.
4 Mesto

Wait Another Day flac

Mesto. 2018.
5 Fitz And The Tantrums

HandClap flac

Fitz And The Tantrums. 2017. Writer: Fitz And The Tantrums;Eric Frederic;Sam Hollander.
6 Conor Maynard

How You Love Me flac

Conor Maynard. 2018. Writer: Yoshi Breen;Thom Bridges;Hardwell;Rik Annema;Conor Maynard;Cimo Fränkel;Snoop Dogg.
7 Clean Bandit

Baby flac

Clean Bandit. 2018. Writer: Jack Patterson;Kamille;Jason Evigan;Matthew Knott;Marina;Luis Fonsi.
8 Rita Ora

Let You Love Me flac

Rita Ora. 2018. Writer: Rita Ora;Easyfun;Fred Gibson;Noonie Bao;LotusIV;Ilsey Juber.
9 (G)I-DLE

POP/STARS flac

(G)I-DLE. 2018. Writer: Riot Music Team;Harloe.
10 Mark Ronson

Nothing Breaks Like A Heart flac

Mark Ronson. 2018. Writer: Thomas Brenneck;Maxime Picard;Ilsey Juber;Conor Szymanski;Clement Picard;Mark Ronson;Miley Cyrus.
11 ZAYN

Good Years flac

ZAYN. 2018. Writer: Anthony Hannides;Michael George Hannides;Khaled Rohaim;ZAYN;Herbie Crichlow.
12 Big Boi

Out At Night flac

Big Boi. 2018. Writer: Jack Patterson;John Ryan;Julian Bunetta;Big Boi.
13 Imagine Dragons

Bad Liar flac

Imagine Dragons. 2018. Writer: Jorgen Odegard;Daniel Platzman;Ben McKee;Wayne Sermon;Aja Volkman;Dan Reynolds.
14 The Chainsmokers

Beach House flac

The Chainsmokers. 2018. Writer: Andrew Taggart.
15 Clean Bandit

Mama flac

Clean Bandit. 2018. Writer: Jason Evigan;Jack Patterson;Grace Chatto;Ellie Goulding;Caroline Ailin.
16 Ava Max

Sweet But Psycho flac

Ava Max. 2018. Writer: Ava Max;TIX;Cirkut;Madison Love;Cook Classics.
17 BTS

Waste It On Me (Slushii Remix) flac

BTS. 2018. Writer: Steve Aoki;Jeff Halavacs;Ryan Ogren;Michael Gazzo;Nate Cyphert;Sean Foreman;RM.
18 Bhad Bhabie

Playboy Style flac

Bhad Bhabie. 2018. Writer: Jack Patterson;Grace Chatto;Bhad Bhabie;George Astasio;Jason Pebworth;Jon Shave;Ryan Alan;Alex Oriet;David Phelan.
19 Cat Dealers

My Way flac

Cat Dealers. 2018.
20 Cmc

As Long As I'm With You flac

Cmc. 2018.

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags