¿Una edición de TV de Die Hard hizo que McClane dijera "Yippie Ki Yay Melon Farmer"?

pleurocoelus 07/13/2017. 2 answers, 5.720 views
alternate-version die-hard die-hard-2 die-hard-with-a-vengeance

En la serie de películas Die Hard , John McClane (Bruce Willis) pronuncia repetidamente la frase "Yippie Ki Yay" seguido de una blasfemia edípica. Huelga decir que los estándares de transmisión de televisión en la década de 1980 requirieron que tales blasfemias fueran alteradas antes de la transmisión. Algunas de estas alteraciones fueron más creativas que otras, lo que dio lugar a varias bromas en ejecución en la cultura pop.

Una impresión duradera que tienen muchas personas es que McClane dijo "Melon Farmer" en lugar de la blasfemia. Sin embargo, no he podido encontrar documentación de esto. He encontrado un video de " Mister Falcon ", pero no "Melon Farmer". Esto me lleva a pensar que "Yippie Ki Yay Melon Farmer" podría ser solo una leyenda urbana. Sin embargo, es muy posible que al menos una edición de TV diga "Melon Farmer".

¿Hay alguna evidencia concrete , más allá del simple "Lo recordé de esa manera", de que al menos una edición televisiva de Die Hard or one of its sequels tenía la siguiente frase: "Yippie Ki Yay Melon Farmer"?

5 Comments
4 iandotkelly♦ 07/13/2017
Es un chiste corriente en el podcast de Kermode y Mayo Film Review, porque ese programa se transmite originalmente en la radio del Reino Unido durante el día, por lo que no se pueden usar malas palabras. Creo que fue una broma original y no ellos repitiendo doblaje conocido sin embargo. Sin embargo, no tengo suficiente evidencia para una respuesta.
3 SDH 07/13/2017
No recuerdo haber escuchado 'Melon Farmer', pero había una versión horrible que usaba 'Mr. Halcón'.
1 Laconic Droid 07/13/2017
La sustitución de "Melon Farmer" saltó a la fama en la película de 1984 de Alex Cox "Repo Man". Cuando colaboró ​​en una versión amigable para TV, se le ocurrió el sinónimo Melon Farmer, (que era su favorito) y otras "maldiciones" creativas. La versión familiar, gracias a su uso creativo del lenguaje, se convirtió en una película de culto en sí misma. derecho. Desde entonces, "Melon Farmer" ha cobrado vida propia.
8 sgroves 07/13/2017
Casi totalmente sin relación, pero mi ejemplo favorito es de Serpientes en un avión: "¡LO TENGO con estas serpientes que monkey-fighting con monkey-fighting en este avión de Monday-to-Friday !"
1 Dancrumb 07/14/2017
Vea también este divertido corte SFW de Shaun of the Dead: youtu.be/iY7D6rKjoKM

2 Answers


LazyGadfly 07/13/2017.

La mayoría de las ediciones de televisión de la línea de McClane se cambian a "Yippie Ki Yay, mi amigo", no "melon farmer", aunque tal edición puede existir.

Pero, en Die Hard With a Vengeance, el personaje de Samuel L. Jackson (Zeus) ha sustituido la misma palabra vulgar por "¡eres un agricultor de melón racista!" Esta es probablemente la idea de McClane diciendo que vino.

La mejor evidencia que puedo encontrar es que alguien menciona esta edición para una versión transmitida en TNT en 2008: https://www.flickfilosopher.com/2008/08/you-racist-melon-farmer.html

Aquí hay un tweet similar de 2016: https://twitter.com/scottmadin/status/744258274799685633

Y para el contexto, aquí está la escena sin editar en cuestión: NSFW

NSFW


JackArbiter 07/14/2017.

El video de Samuel L. Jackson que dice "melon farmer" en Die Hard with a Vengeance está en LiveLeak . La única versión que pude encontrar en YouTube (el único video incrustable en Stack Exchange) fue eliminada por un estudio de Hollywood. Recuerdo "granjero de melones" desde la primera vez que vi la película en televisión, tal vez hace 15-20 años, y es algo que queda en tu mente.

Como dijo SDH , hay muchos videos de la primera película "doblados por el Sr. Falcon". Eso es casi tan bueno como "granjero de melones", pero seamos honestos: nada es tan bueno como "granjero de melones". Supongo que esta es la razón por la cual "melon farmer" hizo el meme cortado y "Mr. Falcon" lo ubicó segundo. Después de una exhaustiva búsqueda debido a que Bruce Willis era un querido amigo de mi televisión, no pude encontrar ninguna versión de la primera película donde dice "melon farmer".

El video que conecté en la parte superior solo muestra dos instancias.

1 comments
JackArbiter 07/14/2017
@Skooba Tienes razón, y yo no lo sabía. Era un poco tarde en la noche cuando hice esa edición, me acababa de dar cuenta de que tenía poco que ofrecer aparte de mi memoria y un enlace al video. Gracias a todos por la edición, solo hice algunos cambios para decir que lo recuerdo desde hace un tiempo y para dejar en claro que no era Hollywood Studio, sino un estudio de Hollywood que eliminó el video de youtube.

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags