¿Por qué y hasta qué punto fue The Night Manager recortado para su lanzamiento internacional?

Napoleon Wilson 04/27/2016. 1 answers, 344 views
continuity editing the-night-manager distribution

Mientras The Night Manager fue lanzado en sus canales originales de televisión BBC One (Reino Unido) y AMC (EE. UU.) Como 6 episodios de 60 minutos, ha sido reenviado en otros países (al menos Alemania) como 8 episodios de 45 minutos lanzados en Amazon Video .

Pero no solo eso, en el transcurso de esa reprogramación también se ha recortado ligeramente, con escenas reordenadas hasta cierto punto. Por ejemplo, la escena con los dos ladrones armados en Mallorca que secuestran al hijo de Roper ocurre un poco antes, como una especie de flash-forward, en el episodio S01E02, mientras que ocurre más cronológicamente de forma consistente (justo antes de que Pine sea golpeado por ellos y llevado a La villa de Roper) en la versión de Amazon.

Así que mi pregunta es, ¿por qué reorganizaron los episodios en diferentes de largo en primer lugar y why did they reorder some of the scenes? ¿Se hizo esto para que la cronología fuera más continua para las audiencias internacionales o la reordenación se hizo solo por el reempaquetado, que se hizo por razones completamente diferentes? ¿ Y hasta qué punto esta reordenación de escena realmente va? ¿Han cambiado escenas entre límites de episodios o solo los han reordenado dentro de sus respectivos bloques de 60/45 minutos?

2 Comments
3 BCdotWEB 04/28/2016
La longitud de 45 minutos es probablemente porque es una especie de longitud "estándar" que permite la inserción de comerciales; Es probable que el reordenamiento sea el resultado de la edición, ya que necesita tener un flujo de historia determinado dentro de esos 45 minutos.
Napoleon Wilson♦ 06/06/2016
Después de verlo todo, el reordenamiento de las escenas solo parecía haberse realizado en la primera mitad de la serie.

1 Answers


MJ6 11/09/2016.

Esta fue una producción de BBC-AMC. Los episodios variaron entre 57-62 minutos de duración, que se hubieran ejecutado sin anuncios en el Reino Unido y que se publicaron con aproximadamente 30 minutos de anuncios en los EE. UU. (Una proporción de programas de 2: 1 a anuncios es común en los EE . UU .). Un corte de 45 minutos proporciona una proporción más razonable del programa a la publicidad (3: 1) para la venta en otros mercados.

Algunos reordenamientos de escenas pueden haber sido necesarios para la continuidad de la historia.

Un artículo de Suecia , traducido torpemente por Google, indica

Mini Series El Night Manager puede ver en C More Play [canal sueco] (Nota: las secciones son omklippta [editadas] y ligeramente más cortas que las secciones originales, pero más numerosas, como es habitual cuando la BBC envía la serie en el mercado internacional )

Otro artículo sobre la BBC confirma que las series generalmente se editan desde 60 minutos hasta aproximadamente 45 para el mercado estadounidense para permitir la publicidad. Los Dr. Who que obtenemos son en su mayoría versiones recortadas de los originales.

Entonces, la BBC ha estado haciendo esto todo el tiempo, no solo para The Night Manager. Los EE. UU. Obtuvieron la versión completa porque estamos preparados para ver 30 minutos de anuncios mezclados en 60 minutos de programación.

1 comments
user1118321 05/28/2017
El público de EE. UU. No está acostumbrado a una ración de espectáculo 2: 1 a comercial. Los programas de 60 minutos tienen aproximadamente 16 minutos de anuncios, y 30 minutos muestran aproximadamente 8 minutos de anuncios. Eso está más cerca de 3: 1 que 2: 1. Esta referencia dice 14 minutos de comerciales y 8 minutos de anuncios en exhibición (colocación de productos), que generalmente son mucho menos intrusivos que los anuncios normales. (Alguien está bebiendo un refresco de una marca en particular o conduciendo un automóvil en particular, un grito grande, tienen que beber something y conducir something ).

HighResolutionMusic.com - Download Hi-Res Songs

1 (G)I-DLE

POP/STARS flac

(G)I-DLE. 2018. Writer: Riot Music Team;Harloe.
2 Ariana Grande

​Thank U, Next flac

Ariana Grande. 2018. Writer: Crazy Mike;Scootie;Victoria Monét;Tayla Parx;TBHits;Ariana Grande.
3 Imagine Dragons

Bad Liar flac

Imagine Dragons. 2018. Writer: Jorgen Odegard;Daniel Platzman;Ben McKee;Wayne Sermon;Aja Volkman;Dan Reynolds.
4 Clean Bandit

Baby flac

Clean Bandit. 2018. Writer: Jack Patterson;Kamille;Jason Evigan;Matthew Knott;Marina;Luis Fonsi.
5 Backstreet Boys

Chances flac

Backstreet Boys. 2018.
6 BTS

Waste It On Me flac

BTS. 2018. Writer: Steve Aoki;Jeff Halavacs;Ryan Ogren;Michael Gazzo;Nate Cyphert;Sean Foreman;RM.
7 Fitz And The Tantrums

HandClap flac

Fitz And The Tantrums. 2017. Writer: Fitz And The Tantrums;Eric Frederic;Sam Hollander.
8 BlackPink

Kiss And Make Up flac

BlackPink. 2018. Writer: Soke;Kny Factory;Billboard;Chelcee Grimes;Teddy Park;Marc Vincent;Dua Lipa.
9 Lady Gaga

I'll Never Love Again flac

Lady Gaga. 2018. Writer: Benjamin Rice;Lady Gaga.
10 Diplo

Close To Me flac

Diplo. 2018. Writer: Ellie Goulding;Savan Kotecha;Peter Svensson;Ilya;Swae Lee;Diplo.
11 Halsey

Without Me flac

Halsey. 2018. Writer: Halsey;Delacey;Louis Bell;Amy Allen;Justin Timberlake;Timbaland;Scott Storch.
12 Imagine Dragons

Machine flac

Imagine Dragons. 2018. Writer: Wayne Sermon;Daniel Platzman;Dan Reynolds;Ben McKee;Alex Da Kid.
13 Little Mix

The Cure flac

Little Mix. 2018. Writer: Pete Kelleher;Camille Purcell;Tom Barnes;Ben Kohn.
14 Bradley Cooper

Always Remember Us This Way flac

Bradley Cooper. 2018. Writer: Lady Gaga;Dave Cobb.
15 Calum Scott

No Matter What flac

Calum Scott. 2018. Writer: Toby Gad;Calum Scott.
16 Frida Sundemo

Apologize flac

Frida Sundemo. 2018.
17 Little Mix

Woman Like Me flac

Little Mix. 2018. Writer: Nicki Minaj;Steve Mac;Ed Sheeran;Jess Glynne.
18 Kelly Clarkson

Never Enough flac

Kelly Clarkson. 2018. Writer: Benj Pasek;Justin Paul.
19 Ashley Tisdale

Voices In My Head flac

Ashley Tisdale. 2018. Writer: John Feldmann;Ashley Tisdale.
20 Haley Reinhart

Something Strange flac

Haley Reinhart. 2018.

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags