¿Cómo funciona un alfabeto rúnico?

Xhark 07/30/2017. 1 answers, 1.089 views
religion vikings writing norse-mythology

Por ejemplo, tomemos el alfabeto Younger Futhark . ¿Cómo construyes una palabra? ¿Con solo obtener la primera letra o fonema del nombre de cada runa? ¿O tienen un significado contextual?

1 Comments
3 Mark C. Wallace 07/30/2017
Este sitio tiene algún ejemplo: El Padrenuestro está escrito en Futhark aproximadamente a la mitad de la página. También puede encontrar útil el sitio de ArildHauge .

1 Answers


andejons 07/31/2017.

Un alfabeto rúnico funciona como otros alfabetos: una runa corresponde a uno o más sonidos específicos. Las runas solo tienen una diferencia significativa: están diseñadas para ser talladas en madera, lo que significa que generalmente tienen líneas rectas verticales o inclinadas, pero ninguna o muy pocas líneas horisontales y curvas.

Sin embargo, como el Younger Futhark fue específicamente mencionado, señalaré algunas características especiales cuando esto se usa para el antiguo nórdico:

  1. Las runas no se duplicaron. El antiguo nórdico "dottir" ("hija") se deletrea "dotir". Esto a veces funciona a través de las palabras: "runaR rista" ("grabar runas") puede convertirse en "runarista".
  2. Relacionado con esto, las palabras no siempre están separadas por espacios. A veces, en cambio, se usa algún otro signo que no sea un espacio, como uno o dos puntos o cruces.
  3. The Younger Futhark es, por alguna razón que se desconoce y está sujeto a la especulación, en realidad no muy adecuado para Old Norse. Hay muchas menos runas que sonidos distintos, lo que significa que algunos sonidos comparten una runa, como g y k, o u, o, y, ø y w. (El Elder Futhark era en realidad un mejor sistema en este sentido).
  4. Hay una runa, la runa "R", que solo se usa al final de las palabras. Se transcribe a "R" para distinguir de la runa "r" utilizada en cualquier otro lugar.

En cuanto a otros significados, tenemos nombres para las runas provenientes de fuentes medievales o extranjeras y algunos conocimientos sobre cómo han cambiado los valores de sonido, lo que nos ha permitido recrear los nombres y significados originales. Tales significados son muy comunes en los textos más largos, pero parece que podrían haber sido utilizados como inscripciones mágicas. Su uso principal parece haber sido como una ayuda de memoria, por lo que la runa "i" se llamaba "es", "hielo". Sin embargo, una taquigrafía era bastante común, e incluso encontró su camino en textos escritos con el alfabeto latino: la runa "m", llamada así por "hombres", se usaba como una abreviatura de "hombre" en los manuscritos medievales.

Fuentes

Estoy basando la mayoría de las anteriores en el Runor Lars Magnar Enoksen.

5 comments
1 Xhark 07/30/2017
Pregunto porque me dijeron que podía traducir ᛘᚢᚾᛁᚾ como "Muninn", el cuervo de Odin. Pero me parece muy sospechoso que la traducción sea así de simple (primera letra del nombre de cada runa). Gracias por la respuesta.
6 jwodder 07/30/2017
@Xhark: varios alfabetos nombran sus letras con palabras que comienzan con esas letras. Por ejemplo, en griego: Ευκλειδης = e psilon, u psilon, k appa, l ambda, e psilon, i ota, d elta, ē ta, s igma = Eukleidēs (Euclides).
5 sgf 07/31/2017
@Xhark No te obsesiones demasiado con los nombres: los nombres de las runas solo están ahí para decirte qué sonido suena cada runa, no son un significado intrínseco de ellos ni nada.
htmlcoderexe 07/31/2017
@sgf Old Russian también ha nombrado letras, donde la mayoría de los nombres son solo palabras que comienzan con la letra, sin significado relevante. La única excepción en la que puedo pensar es Kher ("Хер", Х), que es una antigua cruz rusa.
1 Gangnus 07/31/2017
@Xhark No es translation , está reading . Los nombres se traducen solo si tienen lecturas diferentes en otro idioma. Como Koeln en alemán se convierte en Kolin en checo. En la mayoría de los casos, los nombres se leen, no se traducen.

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags